الجمعة، 3 فبراير 2017

لأسماء والجمع في اللغة السويدية

تقسم الأسماء في اللغة السويدية إلى فئتين . الفئة الأولى الأسماء من فئة en و الفئة الثانية الأسماء من فئة ett .لا يوجد قاعدة ثابتة لتحديد الفئة التي ينتمي لها الإسم لذلك علينا محاولة حفظ الفئة بنفس الوقت الذي نحفظ به الأسم .
هذا يعتبر ضروري لما يترتب عليه من أمور عديدة علينا تعلمها في المستقبل و كلها تتبع نوع الفئة التي ينتمي لها الأسم .
 حفظنا للفئة التي ينتمي لها الإسم بذات الوقت مع حفظ الأسم سيكون له فائدة كبيرة ويوفر في الوقت والجهد المبذول في سبيل تعلم اللغة السويدية .للإسم في اللغة السويدية أربع صيغ وهي :
  • 1 – صيغة المفرد النكره Obestämd singular form

  • 2- صيغة المفرد المعرف Bestämd singular form

  • 3-صيغة الجمع النكرة Obestämd plural form

  • 4- صيغة الجمع المعرف Bestämd plural form

مثال توضيحي لصيغ الإسم الأربعة:

BESTÄMD PLURAL FORM
صيغة الجمع المعرف
OBESTÄMD PLURAL FORM
صيغة الجمع النكرة
BESTÄMD SINGULAR FORM
صيغة المفرد المعرف
OBESTÄMD SINGULAR FORM
صيغة المفرد النكره
 
الكراسيكراسيالكرسيكرسي
 stolarna
 stolar
 stolen
 en stol
مثال من فئة en
 barnen
 barn
 barnet
 ett barn
مثال من فئة ett
الأطفالأطفالالطفلطفل
من خلال المثال يتضح أن الإسم في حالة النكره يكون مسبوق ب en أو ett   وعندما نرديد نعريفة فإننا ننقل ال en أو ett  إلى نهاية الإسم , وبهذا تشكل لدينا الصيغة الأولى وهي صيغة المفرد النكره Obestämdsingular form  والصيغة الثانية و هي صيغة المفرد المعرف Bestämd singular form .
 لكن ماذا عن الصيغة الثالثة والصيغة الرابعة ؟

صيغة الجمع النكرة Obestämd plural form

صيغة الجمع المعرف Bestämd plural form

هاتين الصيغتين هما صيغتا الجمع .  في هذا الشرح سنمزج بين تعلم الأسماء والجمع والسبب هو أن شكل الأسم بعد الجمع هي من  أحد صيغ الأسم .
من أولى الأمور المترتبة على على تحديد فئة الإسم هو تحديد الطريقة التي سيجمع بها
سيقسم الشرح إلى قسمين شرح خاص بالأسماء من فئة en  وشرح خاص بفئة ett

1 – الأسماء من فئة en وطريقة جمعها 

الإسم من فئة en  يجمع بثلاث طرق وذلك تبعاً للحرف الذي ينتهي به الإسم . إذاً في البداية حددنا أن الإسم  أنه يتبع فئة en  بعد ذلك علينا النظر إلى الحرف الذي ينتهي به الإسم ونميز بين  ثلاث حالات: :
  – الأسماء المنتهية بحرف a
 – الأسماء الغير منتهية بحرف  a
 -الأسماء المنهية بحرف e
-الإستثناء الأسماء ذات الأصل الغير سويدي

– الأسماء المنتهية بحرف 

إذا كان الإسم ينتهي بحرف   فيجمع بحذف هذة a وإضافة or بدلاً منها في جمع النكره , وبإضافة ornaللجمع المعرف .
وهذة قائمة لصيغ الجمع الكاملة لبعض الأسماء من فئة en  المنتهية a  والتي تسهل علينا فهم هذة القاعدة وعلينا محاولة التدرب عليها لتكون لدينا السيوله في أستحضار وتحويل الكلمات الى الصيغ المختلفة .
ملاحظة يمكن تحميل الجداول من أيقونة التحميل
BESTÄMD PLURAL FORM PLURALOBESTÄM DPLURAL FORM PLURALBESTÄMD FORM SINGULAROBESTÄMD FORM SINGULARMENING
جمع معرفجمع نكرهمفرد معرفمفرد نكرهالمعنى
الزهورزهورالزهرةزهره
 blommorna
 blommor
 blomman
 en  blomma
زهرة‏
 veckorna 
 veckor
 veckan
en vecka 
أسبوع‏
 kvinnorna
 kvinnor
 kvinnan
 en  kvinna
امرأة
 flickorna
 flickor
 flickan
en flicka
فتاة‏
 skolorna
 skolor
 skolan
en skola
مدرسة‏
 pennorna
 pennor
 pennan
 en penna
قَلم
 läxorna 
 läxor
 läxan
 en läxa
واجب مدرسيّ
 frågorna
 frågor
 frågan
 en fråga
سؤال
 tavlorna
 tavlor
 tavlan
en tavla
لوحة
 väskorna
 väskor
 väskan
 en väska
حقيبة
 grunkorna
 grunkor
 grunkan
 en  grunka
شيء
 mackorna
 mackor
 mackan
 en macka
سندويشة